Vamos a Nagoya Ver Tailandesas?

Regras de Etiqueta no Metrô de Tokyo

Regras de Etiqueta no Metrô de Tokyo - Pocket Hobby

Ontem eu postei uma série de dicas de etiqueta caso você viva no Japão ou esteja pensando em passar algum tempo por aqui. E não é que hoje, tomando café da manhã e sapeando pelas redes sociais, me mandaram uma imagem que tem tudo a ver com o tema?

Curioso (e ansioso!) como sou, fui pro computador. Eu sabia que, tratando-se dos japoneses, eles não iam fazer apenas um único e singelo cartaz sobre o assunto. Nããão.... Japoneses são metódicos, programados, regrados.

Devia existir toda uma história por trás dessa imagem. Deviam ter outras tantas delas circulando por aí.

E não é que eu tinha razão? Comecei minha pesquisa pela frase do pôster "マナーはココロ", que, numa tradução livre, significa algo como "boas maneiras vem do coração".


E descobri, de fato, uma série desses cartazes fofinhos, financiados pelo metrô de Tokyo (Japan Railways, JR) que demostram, através de imagens, o que não se deve fazer nos vagões da companhia.

Veja e entenda:


PS (nota do editor): para quem está aprendendo japonês, esse tipo de frase e construção gramatical é ótima para melhorar a compreensão e adquirir mais vocabulário.
Deixe seu comentário abaixo para sabermos se esse tipo de publicação lhe agrada.


Quer se manter realmente atualizado? Clique!
Facebook - Twitter - Instagram

Texto: Renato Brandão
Edição: Pocket Hobby